Generic Error when trying to link a transaction to a bill

PartySizeCycling

I have a bill that I entered manually today that was paid in a transaction that was synced through my bank from earlier this month. When I go to category and choose "Payment Sent for A Bill in Wave" and then select the matching Bill, I get a generic error that says "There was an error saving your transaction. Please try again."